Как воспитать ребенка билингва?Билингвизм- (двуязы́чие, > лат. bi- 'два' lingua 'язык'. Дети-билингвы свободно владеют двумя языками(своим и неродным),спокойно перестраиваясь с одного грамматического строя на другой. Обладают более развитым металингвистическим восприятием. Как же вырастить ребенка - билингва?

Как формируется билингвизм

Дети билингвы.jpg

Всем известно, что дети впитывают информацию гораздо быстрее и проще, нежели, взрослые, поэтому изучением второго языка следует заняться в раннем возрасте. Лучше всего начать изучение до 5-7 лет, когда ребенок уже знаком с основами языка. В таком возрасте у ребенка уже развиты основные навыки: мелкая моторика, память, речь, внимание, которые помогут овладеть вторым языком гораздо быстрее.
Существует несколько видов стратегий для обучения детей второму языку:

  • Один родитель – один язык

Если так вышло, что вы вышли замуж за иностранца, то общение с ребенком выстраивается следующим образом: русский язык - мамин язык, английский - папин. В таком случае от носителя языка требуется как можно чаще говорить на своем языке, и придерживаться этого правила вне зависимости от обстановки. В двуязычных семьях дети так и отличают, к каждому родителю обращаются на его языке. Разделение языков - очень важный фактор в их изучении. Так, например, в одной комнате ребенок смотрит русские мультики, в другой - английские .

  • Время и место

Многие люди обязаны своему билингвизму благодаря воле случая: эмиграция в другую страну, языковые лагеря. В таком случае со стороны родителей не требуется никаких усилий. Ребенок просто оказывается погруженным в среду. Но для того, чтобы не забывать свой родной язык, важно уравновесить поток информации, поступающий на двух языках.

  • Домашний язык

Третья модель, при которой семья переезжает в другую страну и там рождается ребенок, растущий в другой языковой среде. В этом случае очень важно сохранить родной язык, так как среда возьмет свое. Главное правило - с родителями разговариваем на родном языке.


Так же существует искусственный билингвизм. Например, если в семье няня-иностранка. Имеется много противоречивых мнений о том, есть ли смысл в таком изучении языка. Но, вероятнее всего, второй язык не будет являться для ребенка родным.

Трудности билингвизма

В обычной семье родители имеют возможность выбрать, изучать ребенку второй язык или подождать. В семьях, переехавших в другую страну или родителей в смешанном браке, дети так или иначе вырастают билингвами. Существуют ли трудности в освоении двух языков одновременно?Изучение языка- большая нервная нагрузка на мозг ребенка. Изучение двух языков – непростая задача. Известно, что дети- билингвы более восприимчивы к нервным срывам, нарушению речи ,в том числе возможно заикание.Языки имеют совершенно разную систему. Поэтому у ребенка может появиться акцент и в одном и в другом языке. Так же возможно появление в речи грамматических и синтаксических ошибок.Языковая путаница главная проблема двуязычных семей. Ребенок в одном предложении использует сразу два языка. Получается «каша». Но как утверждают специалисты, после 4 лет данная проблема уходит и у ребенка в голове вырабатывается четкая структура разделения языков.

Преимущество билингвов

Lingue7.jpg

Преимущества билингвизма сегодня подтверждают многочисленные исследования. Билингвизм- это гораздо больше, чем владение двумя языками. Такие дети гораздо лучше усваивают информацию, имеют аналитическое мышление и большой объем памяти. У билингва лучше развиты творческие способности. А еще клетки мозга в старости гораздо медленнее разрушаются!


Не пренебрегайте всеми источниками языка, покупайте интересные книги, включайте мультфильмы, песни, видеоигры. Ищите живое общение с носителями языка. Не замечайте ошибок ребенка, фокусируйте внимание на беглости и расширении словарного запаса. В обучении важно не только как вы говорите, но и как вы это делаете, четко, размерено, упорно, не отходя от выбранной стратегии.