«Ему ссы в глаза, а он – божья роса!» - так говорят про людей, которые не испытывают чувство стыда, кого не смущает даже явное презрение.

Выражение «Хоть ссы в глаза — все божья роса» является непечатным вариантом пословицы «Бестыжему плюй в глаза, а он говорит: божья роса».

Есть версия, что в основе этого выражения лежит русский народный обычай плевать через левое плечо, чтобы отогнать нечистую силу, в роли которой выступает дьявол. «Божья роса» здесь употребляется как дождь.

Значение выражения

«Хоть ссы в глаза — все божья роса» употребляется в двух значениях:

  1. Так говорят о человеке, который плюет на чувство собственного достоинства, переступает через него, несмотря на порицания общества, переступает через моральные принципы ради собственной выгоды.
  2. Кроме того, выражение может употребляться в отношении человека-дурака и его глупости.

Примеры употребления

  • Напомню, российские спортсмены выступили на Олимпиаде в Ванкувере очень плохо. Сборной РФ досталось только 15 медалей: три золотых, пять серебряных и семь бронзовых. 
    Мутко (вот уж воистину — ему ссы в глаза — а ему это как божья роса) утверждает, что 14 четвёртых мест — это достижение, не меньшее, чем медали.
  • Есть особый род бесстыжих людей, чья суть исчерпывается едкой русской пословицей: «Ты ему ссы в глаза, а он тебе — божья роса». На олимпе современной русской литературы, который представляет из себя сплошной номинированный хряк, подобного типа люди занимают доминирующие позиции. 

Аналоги выражения

  • Бессовестным глазам не первый базар: они отморгаются.
  • Бесстыжих глаз и дым неймёт.

Выражение «Плюнь в глаза, скажет — божья роса»