Определение

Культурная апроприация (культурное заимствование, культурное присвоение) - эксплуатация представителями доминантной культуры атрибутики культур национальных меньшинств. Элементы культуры меньшинств копируются членами доминантной культуры вне своего традиционного контекста. Чаще всего в эстетических целях (в качестве аксессуаров). Грубо говоря, это неправомерное присвоение ценностей в более масштабном смысле, на уровне культур разных народов.

Культ.апроприация.jpeg

Чем опасно культурное заимствование?

  1. Культура, атрибуты которой заимствуют ради эстетики, обесценивается таким образом и теряет свое значение. Это крайне неприятное явление для носителей данной культуры. Никому не понравится, если священный для него символ используют в качестве принта на футболку.
  2. Коммерциализация культуры. Разберем на примере того же принта на футболке. Футболку продают, извлекают из этого выгоду, а значит, эксплуатируют чужую культуру с меркантильной целью. Более того, благодаря маркетингу, потребитель больше не воспринимает данный элемент как культурную ценность. Он воспринимает его, как то, что можно купить. А святыни цены не имеют.
  3. Культурная апроприация = дискриминация национальных меньшинств. Неуважение к чужим культурным ценностям усугубляет дискриминацию.

«Многие коренные народы страдают от неправомерного присвоения их культурного наследия, которое проявляется в различных формах, включая его меркантилизацию, использование изображений и символики коренных народов в процессе маркетинга и неправомерное присвоение традиционных песен». (Поощрение и защита прав коренных народов в отношении их культурного наследия)

В чем проявляется культурная апроприация? (примеры)

Одной из наиболее экплуатированных является культура коренных жителей Америки. От национального костюма до талисманов вроде ловца снов или фенечек.

Из культуры Индии это: бинди(точка на лбу), мехенди, сари и т.д.

Япония: кимоно, образ гейши, дзяномэ (зонтик), палочки для волос и т.д.

Африка: дреды, этнические украшения, африканские косички и т.д.

Гавайи: лей, соломенные юбки

В каждой культуре найдется хоть один элемент, значение которого обесценили, позаимствовав для того, чтобы дополнить свой look на время, а затем снять, как костюм.

Это далеко не полный список проявлений культурной апроприации. Также некоторые стили татуировок тоже считаются культурным присвоением (например, этнический африканский стиль, японский стиль). В последнее время в татуировках популярны мотивы мексиканского Дня Мертвых, хотя обладатели татуировок не имеют представления, что это за праздник и почему девушка на их эскизе имеет такой макияж.

Что делать, чтобы избежать культурной апроприации?

  1. Подробно изучать чужие культуры (прежде всего это очень интересно и познавательно)
  2. Не следовать слепо моде. Если Вы захотели украсить руки менди, сперва узнайте, что это такое, и какое значение этому придают в Индии.
  3. Уважать чужую культуру
  4. Не стесняться поднимать вопрос о проблеме культурной апроприации и рассказывать людям из своего окружения об этой концепции, если замечаете признаки проявления культурного заимствования.

Источники

1.http://www.lakotah-russian.ru/cultural-appropriation.html

2.http://shkolazhizni.ru/world/articles/68495/

3."Поощрение и защита прав коренных народов в отношении их культурного наследия" - исследование ООН